Why are there no data sources listed in the Easysoft HTTP Web Administrator server?

A workaround is to insert the line:

Description = Easysoft Sage Tetra CS/3 Driver

to your DSN in /etc/odbc.ini.