Does the ODBC-ODBC Bridge client support file DSNs?

Yes.

You can create file DSNs from the ODBC Data Source Administrator, just like user or system DSNs. Choose the File DSN tab, enter a name for the DSN, and then fill in all the Easysoft ODBC-ODBC Bridge attribute fields as usual.