Does the ISAM ODBC driver use the indexes set on my ISAM files?

Yes, the Easysoft ODBC-SQI SQL Engine uses index calls passed through to the files by the SQI-ISAM Driver as part of its query formulation process. From these, the engine scores the indexes and works out which one will run the SQL query most efficiently.