Why can't I use the XML-ODBC Server to connect to a SQL Server data source that uses trusted connections?

The Easysoft XML-ODBC Server is a Windows service that runs under the local system account. You can only use trusted connections if the local system account is also a trusted user (which it usually isn't). To use SQL Server with the XML-ODBC Server, change your data sources to use SQL Server authentication.