How can I encrypt the network connection between the ODBC-ODBC Bridge client and server?

The ODBC-ODBC Bridge 2.6+ has built-in channel encryption between the client and server, and so we would recommend you upgrade to this version if you require encryption.